Proverbs 17:28 To an unthinking man asking, wisdom shall be imputed; and any dumb man doing for himself shall seem to be intelligent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G453 To an unthinking man G1905 asking, G4678 wisdom G3049 shall be imputed; G1769 [³dumb man G1161 ¹and G5100 ²any G1438 ⁵for himself G4160 ⁴doing] G1380 shall seem G5429 to be intelligent. G1510.1

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G453 ανοήτω G1905 επερωτήσαντι G4678 σοφία G3049 λογισθήσεται G1769 ενεόν G1161 δε G5100 τις G1438 εαυτόν G4160 ποιήσας G1380 δόξει G5429 φρόνιμος είναι G1510.1

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G453 A-DSM ανοητω V-AAPDS επερωτησαντι G4678 N-ASF σοφιαν G4678 N-NSF σοφια G3049 V-FPI-3S λογισθησεται G3501 A-ASM ενεον G1161 PRT δε G5100 I-NSM τις G1438 D-ASM εαυτον G4160 V-AAPNS ποιησας G1380 V-FAI-3S δοξει G5429 A-NSM φρονιμος G1510 V-PAN ειναι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ גם אויל מחרישׁ חכם יחשׁב אטם שׂפתיו נבון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1571 גם Even H191 אויל a fool, H2790 מחרישׁ when he holdeth his peace, H2450 חכם wise: H2803 יחשׁב is counted H331 אטם he that shutteth H8193 שׂפתיו his lips H995 נבון׃ a man of understanding.

new⁽ⁱ⁾

28 H191 Even a fool, H2790 [H8688] when he holdeth his peace, H2803 [H8735] is counted H2450 wise: H331 [H8801] and he that shutteth H8193 his lips H995 [H8737] is esteemed a man of understanding.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Stultus quoque, si tacuerit, sapiens reputabitur, et si compresserit labia sua, intelligens.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also a foole, if he is stille, schal be gessid a wijs man; and, if he pressith togidre hise lippis, he `schal be gessid an vndurstondynge man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yee a very foole (when he holdeth his tonge) is counted wyse, and to haue vnderstodinge, when he shutteth his lippes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yea, a very fool, when he holdeth his tongue, is counted wise; and to have understanding, when he shutteth his lips.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yea a verye foole (when he holdeth his tonge) is counted wyse, and to haue vnderstandinge, when he shutteth his lyppes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yee a very foole (when he holdeth hys tonge) is counted wyse, and to haue vnderstandynge, when he shutteth hys lyppes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Euen a foole (when he holdeth his peace) is counted wise, and hee that stoppeth his lips, prudent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yea, a very foole when he holdeth his tongue is counted wise: and he that stoppeth his lippes is esteemed prudent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, if he will hold his peace, shall be counted wise: and if he close his lips, a man of understanding.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Even a fool H2790 , when he holdeth his peace [H8688] H2803 , is counted [H8735] H2450 wise H331 : and he that shutteth [H8801] H8193 his lips H995 is esteemed a man of understanding [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wisdom will be imputed to a fool, who inquireth after wisdom: and he who imposeth silence on himself will be esteemed wise.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Even a fool H2790 [H8688] , when he holdeth his peace H2803 [H8735] , is counted H2450 wise H331 [H8801] : and he that shutteth H8193 his lips H995 [H8737] is esteemed a man of understanding.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wisdom shall be imputed to a fool who asks after wisdom: and he who holds his peace shall seem to be sensible.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας, δόξει φρόνιμος εἶναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he keepeth silence, is counted wise: he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool keeping silence is reckoned wise, He who is shutting his lips intelligent!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also the foolish one being silent shall be thought wise: and he shutting his lips, understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, [and] he that shutteth his lips, intelligent.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: when he shutteth his lips, he is [esteemed as] prudent.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise;
When he shutteth his lips, he is [esteemed as] prudent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Even a fool, H2790 when he holdeth his peace, H2803 is counted H2450 wise; H331 When he shutteth H8193 his lips, H995 he is esteemed as prudent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; and he that shutteth his lips is esteemed as a man of understanding.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, holding his peace, is accounted, wise,––He that closeth his lips, [is thought] to have understanding.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool who keeps silence is reckoned wise; He who closes up his lips has understanding.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even the foolish man, when he keeps quiet, is taken to be wise: when his lips are shut he is credited with good sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he is silent, is counted wise, and he who shuts his lips is counted as a man of understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool who is silent is counted wise, he who shuts his lips is counted as understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he hushes, is fabricated wise; he who shuts his lips is a discerner.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is considered wise. When he shuts his lips, he is prudent.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Even a fool, H2790 when he keeps silent, H2803 is counted H2450 wise. H331 When he shuts H8193 his lips, H995 he is thought to be discerning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1571 Even H191 a fool, H2790 when he holds H2790 his peace, H2803 is counted H2450 wise: H331 and he that shuts H8193 his lips H995 is esteemed a man of understanding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: And he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Even a fool, H2790 when he holds his peace, H2803 is counted H2450 wise: H331 and he that shuts H8193 his lips H995 is esteemed a man of understanding.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he is silent is counted wise, and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wisdom shall be imputed to a fool who asks after wisdom, and he who holds his peace shall seem to be sensible.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wisdom shall be imputed to a fool who asks after wisdom: and he who holds his peace shall seem to be sensible.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is counted wise! He who shuts his mouth is esteemed a man of understanding.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool is thought to be wise when he remains silent; he is thought to be prudent when he keeps his mouth shut.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool who keeps silent _⌊shall be considered wise_⌋;* he who closes his lips is intelligent.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool is considered wise if he keeps silent, and discerning when he holds his tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool is considered wise if he keeps silent, and discerning when he holds his tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool, when he holds his peace, is considered wise. When he shuts his lips, he is prudent.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even a fool is thought to be wise when he remains silent; he is thought to be prudent when he keeps his mouth shut.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ein Narr, wenn er schwiege, würde auch weise gerechnet und verständig, wenn er das Maul hielte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Ein Narr H2803 , wenn er H2790 schwiege H2450 , würde auch weise H995 gerechnet und verständig H8193 , wenn er das Maul H331 hielte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Ein Narr H2790 , wenn er schwiege H2450 , wurde auch für weise H2803 gerechnet H995 , und für verständig H8193 , wenn er das Maul H331 hielte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten, für verständig, wer seine Lippen verschließt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten, für verständig, wer O. wenn er seine Lippen verschließt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Auch ein Narr H2790 , der schweigt H2450 , wird für weise H2803 gehalten H995 , für verständig H8193 , wer seine Lippen verschließt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Een dwaas zelfs, die zwijgt, zal wijs geacht worden, en die zijn lippen toesluit, verstandig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 Een dwaas H2790 H8688 zelfs, die zwijgt H2450 , zal wijs H2803 H8735 geacht worden H8193 , [en] die zijn lippen H331 H8801 toesluit H995 H8737 , verstandig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si l’insensé cherche la sagesse, il sera réputé sage; et s’il ferme la bouche, il passera pour prudent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Même le fou qui se tait est réputé sage, -celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Même le fou, quand il se tait, est réputé sage; et celui qui serre ses lèvres, est réputé entendu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 L’insensé H2790 même, quand il se tait H8688 H2803 , passe H8735 H2450 pour sage H331 ; Celui qui ferme H8801 H8193 ses lèvres H995 est un homme intelligent H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aun el loco cuando calla, es contado por sabio; el que cierra sus labios es entendido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: El que cierra sus labios es entendido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aun el loco cuando calla, es contado por sabio; el que cierra sus labios es entendido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Budallai, edhe kur hesht, konsiderohet i urtë dhe, kur i mban të mbyllura buzët e tij, konsiderohet i zgjuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Дори и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, който затваря устата си — за разумен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I luđak se smatra mudrim kada šuti i razumnim kad susteže svoje usne.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Také i blázen, mlče, za moudrého jmín bývá, a zacpávaje rty své, za rozumného.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ogsaa en Daare, om han tav, kunde regnes for viis; den, som holder sine Læber til, er forstandig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 愚昧人若靜默不言也可算為智慧；閉口不說也可算為聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 愚昧人 H2790 若靜默 H2803 不言也可算為 H2450 智慧 H331 ；閉 H8193 口 H995 不說也可算為聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 愚昧人若静默不言也可算为智慧；闭口不说也可算为聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H191 愚昧人 H2790 若静默 H2803 不言也可算为 H2450 智慧 H331 ；闭 H8193 口 H995 不说也可算为聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ecx malsagxulo, se li silentas, estas rigardata kiel sagxulo; Kaj kiel prudentulo, se li tenas fermita sian busxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jos tyhmä vaiti olis, niin hän viisaaksi luettaisiin, ja toimelliseksi, jos hän suunsa pitäis kiinni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hullukin käy viisaasta, jos vaiti on; joka huulensa sulkee, on ymmärtäväinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Moun ki gen lespri pa janm cho pou pale. Men moun sòt, lè yo rete ak bouch yo fèmen, yo pase pou moun ki gen konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Még a bolond is, amikor hallgat, bölcsnek ítéltetik; mikor ajkait bezárja, eszesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lo stolto stesso è reputato savio, quando si tace; E prudente, quando tiene le labbra chiuse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Anche lo stolto, quando tace, passa per savio; chi tien chiuse le labbra è uomo intelligente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여기우고 그 입술을 닫히면 슬기로운 자로 여기우느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Net kvailys, jei jis tyli, laikomas išmintingu, ir kas sučiaupia lūpas, laikomas protingu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa; a który zatula wargi swoje, za rozumnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Chiar şi un prost ar trece de înţelept dacă ar tăcea, şi de priceput dacă şi-ar ţinea gura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І глупак, як мовчить, уважається мудрим, а як уста свої закриває розумним.